Alojamientos Públicos

Programa de Adaptaciones Públicas:

Multnomah County Drainage District No. 1, Peninsula Drainage District No. 1, Peninsula Drainage District No. 2, Sandy Drainage Improvement Company y Urban Flood Safety & Water Quality District (de forma colectiva, los “Distritos”) se comprometen a garantizar la igualdad de oportunidades y de acceso a todas las personas para que puedan participar en, y beneficiarse de, los programas y servicios de los Distritos.

SOLICITE UNA ADAPTACIÓN

Los Distritos pueden proporcionar información y servicios bajo solicitud sin costo alguno para las personas con discapacidades y las personas con conocimientos limitados del inglés al:

• Proporcionar ayudas y servicios gratuitos, por ejemplo, intérpretes calificados de lenguaje de señas e información escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles, etc.) para comunicarse eficazmente con las personas con discapacidades.
• Proporcionar servicios de idiomas gratuitos, por ejemplo, intérpretes calificados de idiomas extranjeros e información escrita en otros idiomas, para garantizar el acceso significativo a los programas y las actividades para las personas con conocimientos limitados del inglés.
• Asistencia y servicios culturalmente apropiados.

Si necesita estos servicios, por favor, llene este formulario en línea.

Le pedimos que solicite las adaptaciones lo antes posible y al menos 10 días hábiles antes del evento u otro plazo. Una vez que recibamos su solicitud, nos pondremos en contacto con usted en un plazo de tres días hábiles.  

Si necesita ayuda para enviar una solicitud de adaptaciones o necesita información en formatos o idiomas alternativos, envíenos un correo electrónico a [email protected] o llámenos al 971-940-6311.

Otros recursos:

Servicio de Retransmisión de Oregon: proporciona comunicación telefónica gratuita a las personas sordas, con problemas auditivos, con discapacidades del habla o discapacidades auditivas.

Nuestro compromiso

Nuestro programa de adaptaciones públicas incluye un compromiso con brindar acceso libre de discriminación a los programas, servicios y asambleas públicas, de conformidad con:

Las leyes de derechos civiles federales, incluyendo, entre otras (en su forma enmendada):

• El Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, que prohíbe la discriminación por motivos de raza, color o nacionalidad (incluido el idioma) en cualquier programa o actividad que reciba fondos federales u otra asistencia federal.
• La Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, la cual prohíbe la discriminación debido a una discapacidad.
• El Título IX de la Ley de Enmiendas de Educación de 1972, el cual prohíbe la discriminación sexual en programas o actividades educativas.
• La Ley de Discriminación por Edad de 1975, la cual prohíbe la discriminación por motivos de edad.
• El Código de Reglamentaciones Federales [CFR, por sus siglas en inglés) 6, Parte 19, del Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU., el cual prohíbe la discriminación por motivos religiosos en los programas de servicios sociales.

Las leyes de Derechos Civiles de Oregon y los códigos locales, incluyendo, entre otros, según corresponda:

• El Estatuto Modificado de Oregon (ORS, por sus siglas en inglés) 659A y ss., que prohíbe la discriminación por motivos de raza, color, religión, sexo (incluyendo el embarazo), orientación sexual, identidad o expresión de género, nacionalidad, estado civil, estado familiar, condición de veterano, condición militar, edad (18 años o más) y/o discapacidad; y
• El Código de la Ciudad de Portland (“P.C.C”, por sus siglas en inglés) 23.01.070, el cual prohíbe la discriminación en lugares de adaptaciones públicas por motivos de raza, religión, color, sexo, nacionalidad, estado civil, edad (18 años o más).

Haga clic aquí para ver las Políticas de no discriminación de los Distritos.

Obtenga más información sobre las Adaptaciones Públicas de los Distritos:

Para obtener más información sobre cómo solicitar adaptaciones, lea nuestras Preguntas frecuentes.

Para obtener más información sobre cómo proporcionar acceso significativo para las personas con conocimientos limitados del inglés, consulte nuestro Plan de Acceso a los Idiomas.

Cómo presentar una queja

Derechos civiles del estado de Oregon: Si cree que los Distritos, o un Distrito individual antes mencionado, no ha proporcionado estos servicios, o le ha discriminado de cualquier otra forma de acuerdo con las protecciones del Estado de Oregon antes mencionadas, puede presentar una queja al llenar este formulario.

También se le puede permitir presentar una queja ante el Departamento de Trabajo e Industrias de Oregon. Tome en cuenta que también puede ser necesario que usted cumpla con los requisitos del aviso incluidos en el ORS 30.275.

Si necesita ayuda para presentar una queja o necesita información en formatos o idiomas alternativos, envíenos un correo electrónico a [email protected] o llámenos al 971-940-6311.

Aster Moulton, especialista en Asuntos Públicos y Relaciones Comunitarias, [email protected] o 971-940-6311

Derechos civiles federales: Si cree que los Distritos, o un Distrito individual antes mencionado, no ha proporcionado estos servicios, o le ha discriminado de cualquier otra forma de acuerdo con las protecciones del Estado de Oregon antes mencionadas, también puede presentar una queja de derechos civiles ante la Oficina para los Derechos y Libertades Civiles (CRCL, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU.:

Correo electrónico: [email protected] (método más rápido para presentar una queja)
Fax: 202-401-4708
Correo postal de los EE. UU.:

Sucursal de quejas de la Oficina para los Derechos y Libertades Civiles del Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU.
245 Murray Lane, SW
Building 410, Mail Stop #0190
Washington, D.C. 20528

Para obtener más información sobre las leyes federales: www.dhs.gov/crcl Teléfono: 202-401-1474 Línea gratuita: 1-866-644-8360